ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )

68

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )

مكان كتابت : ظاهراً در ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحات 22 و 23 مهر بادامى شكل به تاريخ 1241 قمرى / 1825 - 1826 ميلادى آمده است . صفحه اول نسخه آسيب بسيار ديده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ل . م . باگدانف در سال 1913 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 11 * 2 . 19 ؛ تعداد برگ : 259 ؛ تعداد سطر : 12 ؛ اندازه متن : 6 * 12 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين و بسيارى از اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق باريك . نوع جلد : صحافى شرقى با جلد چرمى قرمز . ( 94 ) شماره نسخه : B 115 ( 174 ab ) نام كتاب : همان ( تذكره الشعرا ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : پيش گفتار و مقدمه اين نسخه خطى از « تذكره الشعرا » در مقايسه با نسخه خطى تصحيحى « ادوارد براون » بسيار مختصرتر آمده است . اين نسخه شامل مقدمه ، 7 فصل و بخش « خاتمه » مىباشد . تاريخ كتابت : قرن 17 ميلادى . در صفحه 111 ، آخرين يادداشت كتاب به تاريخ 1210 قمرى / 1796 - 1795 ميلادى آمده است . مكان كتابت : هندوستان . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه برخى صفحات مهر كوچك بادامى شكلى به نام صاحب نسخه آمده است . 16 - سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط آ . گراف در سال 1867 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 19 * 5 . 23 ؛ تعداد برگ : 262 ؛ تعداد سطر : 14 ؛ اندازه متن : 5 . 12 * 16 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصول و بسيارى از اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط ريز نستعليق . متن كتاب داراى قابى با طرح‌هاى گل دار مىباشد . نوع جلد : صحافى شرقى با پوشش لاك مىباشد ، آخرين صفحه اين نسخه مفقود گرديده است . ( 95 ) شماره نسخه : A 1021 نام كتاب : همان ( تذكره الشعرا ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى كامل نمى باشد . بخش « مقدمه » ، صفحات پايانى بخش 1 و 2 نيامده است . تاريخ كتابت : قرن 17 ميلادى . مكان كتابت : ظاهراً ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 5 . 12 * 18 ؛ تعداد برگ : 62 ؛ تعداد سطر : 35 - 29 ( صحفه 50 - 62 داراى 32 سطر ) ؛ اندازه متن : 10 * 5 . 16 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل‌ها و برخى از اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط ريز نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى با رويه چرمى قرمز . ( 96 ) شماره نسخه : ( 116 B - 174 ) 1 - abc نام كتاب : همان ( تذكره الشعرا ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : متن اين نسخه خطى با نسخه تصحيحى ادوارد براون مطابقت بسيار دارد . اين نسخه داراى « مقدمه » ، 7 بخش و « خاتمه » مىباشد . در اين نسخه توضيحات آغازين فصل 1 و 7 نيامده است . تاريخ كتابت : به احتمال زياد قرن 18 ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : اين نسخه خطى بازسازى و ترميم شده است .